Языки и переводы
- Африкаанс: koloniste
- Амхарский: colonists
- Арабский: المستعمرين
- Азербайджанский: kolonistləri
- Башкирский: колонист
- Белорусский: каланісты
- Болгарский: заселници
- Бенгальский: ঔপনিবেশিকদের
- Боснийский: kolonisti
- Каталанский: colons
- Себуанский: kolonista
- Чешский: kolonisté
- Валлийский: gwladychwyr
- Датский: kolonisterne
- Немецкий: Kolonisten
- Греческий: άποικοι
- Английский: colonists
- Эсперанто: kolonianoj
- Испанский: los colonos
- Эстонский: kolonistid
- Баскский: kolono
- Персидский: استعمارگران
- Финский: siirtolaiset
- Французский: les colons
- Ирландский: colonists
- Шотландский (гэльский): colonists
- Галисийский: colonos
- Гуджарати: વસાહતીઓ
- Иврит: המתיישבים
- Хинди: colonists
- Хорватский: kolonisti
- Гаитянский: kolon yo
- Венгерский: telepesek
- Армянский: колонисты
- Индонезийский: kolonis
- Исландский: landnemunum
- Итальянский: coloni
- Японский: 移民
- Яванский: colonists
- Грузинский: კოლონისტები
- Казахский: колонисты
- Кхмерский: ពួក
- Каннада: ವಸಾಹತುಗಾರರು
- Корейский: 식민지
- Киргизский: колонисты
- Латынь: colonos
- Люксембургский: Kolonisten
- Лаосский: ນິຄົມ
- Литовский: kolonistų
- Латышский: kolonisti
- Малагасийский: mpanjanaka
- Марийский: колонист
- Маори: colonists
- Македонский: колонисти
- Малаялам: colonists
- Монгольский: colonists
- Маратхи: वसाहतीमध्ये
- Горномарийский: колонист
- Малайский: penjajah
- Мальтийский: kolonisti
- Бирманский: ယန်
- Непальский: शासकहरू
- Голландский: kolonisten
- Норвежский: kolonistene
- Панджаби: ਇਤਨੀ
- Папьяменто: di logos
- Польский: koloniści
- Португальский: colonos
- Румынский: coloniștii
- Сингальский: ජනපදිකයන්
- Словацкий: kolonisti
- Словенский: kolonisti
- Албанский: kolonistët
- Сербский: колонисти
- Сунданский: colonists
- Шведский: kolonister
- Суахили: wakoloni
- Тамильский: காலனிய
- Телугу: కాలనీవాసులు
- Таджикский: колонисты
- Тайский: colonists
- Тагальский: colonists
- Турецкий: sömürgeciler
- Татарский: колонисты
- Удмуртский: колонист
- Украинский: колоністи
- Урду: colonists
- Узбекский: mustamlakachilari
- Вьетнамский: thực dân
- Коса: colonists
- Идиш: קאַלאַניס
- Китайский: 殖民者