Языки и переводы
- Африкаанс: kolonies
- Амхарский: colonies
- Арабский: المستعمرات
- Азербайджанский: koloniya
- Башкирский: колонияһы
- Белорусский: калоніі
- Болгарский: колония
- Бенгальский: উপনিবেশ
- Боснийский: kolonije
- Каталанский: colònies
- Себуанский: kolonya
- Чешский: kolonie
- Валлийский: trefedigaethau
- Датский: kolonier
- Немецкий: Kolonien
- Греческий: αποικίες
- Английский: colonies
- Эсперанто: kolonioj
- Испанский: colonias
- Эстонский: kolooniad
- Баскский: kolonia
- Персидский: مستعمرات
- Финский: siirtomaita
- Французский: les colonies
- Ирландский: coilíneachtaí
- Шотландский (гэльский): coloinidhean
- Галисийский: colonias
- Гуджарати: વસાહતો
- Иврит: המושבות
- Хинди: कालोनियों
- Хорватский: kolonija
- Гаитянский: koloni
- Венгерский: kolónia
- Армянский: գաղութ
- Индонезийский: koloni
- Исландский: nýlendur
- Итальянский: colonie
- Японский: コロニー
- Яванский: koloni
- Грузинский: კოლონიები
- Казахский: колония
- Кхмерский: អាណានិគម
- Каннада: ವಸಾಹತುಗಳು
- Корейский: 식민지
- Киргизский: абактын
- Латынь: colonias
- Люксембургский: Kolonien
- Лаосский: ກວ້າງ
- Литовский: kolonijos
- Латышский: kolonijas
- Малагасийский: zanatany
- Марийский: колоний
- Маори: koroni
- Македонский: колониите
- Малаялам: കോളനികൾ
- Монгольский: колони
- Маратхи: वसाहतीची
- Горномарийский: колонижӹ
- Малайский: jajahan
- Мальтийский: kolonji
- Бирманский: နီ
- Непальский: उपनिवेश
- Голландский: koloniën
- Норвежский: kolonier
- Панджаби: ਕਲੋਨੀਆ
- Папьяменто: polonia
- Польский: kolonie
- Португальский: colônias
- Румынский: colonii
- Сингальский: යටත් විජිත
- Словацкий: kolónie
- Словенский: kolonije
- Албанский: kolonitë
- Сербский: колоније
- Сунданский: koloni
- Шведский: kolonier
- Суахили: makoloni
- Тамильский: காலனிகளில்
- Телугу: కాలనీలు
- Таджикский: колонияи
- Тайский: colonies
- Тагальский: colonies
- Турецкий: koloniler
- Татарский: колония
- Удмуртский: колониысь
- Украинский: колонії
- Урду: کالونیوں
- Узбекский: koloniyalari
- Вьетнамский: thuộc địa,
- Коса: colonies
- Идиш: קאָלאָניעס
- Китайский: 殖民地