Языки и переводы
- Африкаанс: volksmond
- Амхарский: colloquial
- Арабский: العامية
- Азербайджанский: danışıq
- Башкирский: һөйләү
- Белорусский: размоўны
- Болгарский: разговорен
- Бенгальский: চলিত
- Боснийский: sleng
- Каталанский: col·loquial
- Себуанский: inato
- Чешский: hovorový
- Валлийский: llafar
- Датский: dagligdags
- Немецкий: umgangssprachliche
- Греческий: καθομιλουμένης
- Английский: colloquial
- Эсперанто: familiara
- Испанский: coloquial
- Эстонский: kõnekeelne
- Баскский: lagunarteko
- Персидский: colloquial
- Финский: puhekielen
- Французский: familier
- Ирландский: colloquial
- Шотландский (гэльский): colloquial
- Галисийский: coloquial
- Гуджарати: બોલચાલની
- Иврит: שגור
- Хинди: बोलचाल
- Хорватский: razgovorni
- Гаитянский: familye
- Венгерский: köznyelvi
- Армянский: խոսակցական
- Индонезийский: sehari-hari
- Исландский: talmálstexta
- Итальянский: colloquiale
- Японский: 口語
- Яванский: basa
- Грузинский: სასაუბრო
- Казахский: разговорный
- Кхмерский: កែប្រែ]
- Каннада: colloquial
- Корейский: 구어체
- Киргизский: разговорный
- Латынь: cotidiani quadam
- Люксембургский: umgangssprachliche
- Лаосский: ຄຳ
- Литовский: šnekamosios kalbos
- Латышский: sarunvalodas līmenī
- Малагасийский: fiteny mahazatra
- Марийский: кутырымо
- Маори: colloquial
- Македонский: колоквијалниот
- Малаялам: colloquial
- Монгольский: colloquial
- Маратхи: अनौपचारिक
- Горномарийский: хытырен
- Малайский: sehari-hari
- Мальтийский: bajda
- Бирманский: အရပ်သုံး
- Непальский: colloquial
- Голландский: dialect
- Норвежский: dagligdags
- Панджаби: ਬੋਲਚਾਲ
- Папьяменто: locual
- Польский: konwersacyjny
- Португальский: coloquial
- Румынский: colocvial
- Сингальский: කථා
- Словацкий: hovorový
- Словенский: pogovorni
- Албанский: bisedor
- Сербский: говорни
- Сунданский: sapopoe
- Шведский: vardagligt
- Суахили: colloquial
- Тамильский: colloquial
- Телугу: వ్యవహారిక
- Таджикский: разговорный
- Тайский: colloquial
- Тагальский: pang-araw-araw
- Турецкий: argo
- Татарский: сөйләм
- Удмуртский: вераськон
- Украинский: розмовний
- Урду: بولچال
- Узбекский: so'zlashuv
- Вьетнамский: thông tục
- Коса: colloquial
- Идиш: שמועסדיק
- Китайский: 口语化