Языки и переводы
- Африкаанс: handveste
- Амхарский: ይገናኛሉ
- Арабский: المواثيق
- Азербайджанский: чартеры
- Башкирский: чартер
- Белорусский: чартары
- Болгарский: чартъри
- Бенгальский: সনদ
- Боснийский: zakupljenim brodovima
- Каталанский: cartes
- Себуанский: charters
- Чешский: chartery
- Валлийский: siarteri
- Датский: vedtægter
- Немецкий: Charter
- Греческий: χάρτες
- Английский: charters
- Эсперанто: ĉartoj
- Испанский: cartas
- Эстонский: hartad
- Баскский: foruak
- Персидский: منشور
- Финский: charters
- Французский: chartes
- Ирландский: cairteacha
- Шотландский (гэльский): charters
- Галисийский: charters
- Гуджарати: અધિકારપત્ર
- Иврит: הסניפים
- Хинди: चार्टर
- Хорватский: čarteri
- Гаитянский: chart
- Венгерский: charters
- Армянский: чартеры
- Индонезийский: charters
- Исландский: stofnskrá
- Итальянский: charter
- Японский: チャーター
- Яванский: prejanjèn
- Грузинский: charters
- Казахский: чартерлер
- Кхмерский: ម៉ឺ
- Каннада: ಹಕ್ಕುಪತ್ರಗಳನ್ನು
- Корейский: 전세
- Киргизский: чартеры
- Латынь: cartas
- Люксембургский: Charter
- Лаосский: charters
- Литовский: chartijų
- Латышский: harts
- Малагасийский: charters
- Марийский: чартер
- Маори: charters
- Македонский: повелби
- Малаялам: charters
- Монгольский: дүрэм
- Маратхи: charters
- Горномарийский: чартер
- Малайский: charters
- Мальтийский: il-karti
- Бирманский: ညဉ်
- Непальский: charters
- Голландский: charters
- Норвежский: charter
- Панджаби: charters
- Папьяменто: karta
- Польский: czartery
- Португальский: cartas
- Румынский: carte
- Сингальский: කුලී
- Словацкий: rebríčkoch
- Словенский: listine
- Албанский: dokumentet
- Сербский: повеље
- Сунданский: darma
- Шведский: charter
- Суахили: mikataba
- Тамильский: charters
- Телугу: charters
- Таджикский: чартеры
- Тайский: charters
- Тагальский: charters
- Турецкий: kiralama
- Татарский: чартеры
- Удмуртский: чартер
- Украинский: чартери
- Урду: چارٹر
- Узбекский: charters
- Вьетнамский: điều lệ
- Коса: amaxwebhu-siseko
- Идиш: טשאַרטערס
- Китайский: charters