Языки и переводы
- Африкаанс: handves
- Амхарский: ተጠቃሚ
- Арабский: ميثاق
- Азербайджанский: Xartiya
- Башкирский: Хартияһы
- Белорусский: Хартыя
- Болгарский: Харта
- Бенгальский: চার্টার
- Боснийский: charter
- Каталанский: carta
- Себуанский: charter
- Чешский: listina
- Валлийский: siarter
- Датский: charter
- Немецкий: charter
- Греческий: χάρτης
- Английский: charter
- Эсперанто: ĉarto
- Испанский: carta
- Эстонский: harta
- Баскский: gutuna
- Персидский: منشور
- Финский: peruskirjan
- Французский: charte
- Ирландский: cairt
- Шотландский (гэльский): cairt
- Галисийский: carta
- Гуджарати: ચાર્ટર
- Иврит: צ ' רטר
- Хинди: चार्टर
- Хорватский: Povelja
- Гаитянский: konstitisyon
- Венгерский: charta
- Армянский: Խարտիան
- Индонезийский: piagam
- Исландский: leiguflug
- Итальянский: charter
- Японский: 憲章
- Яванский: piagam
- Грузинский: ქარტიის
- Казахский: Хартия
- Кхмерский: ធម្មនុញ្ញ
- Каннада: charter
- Корейский: 헌장
- Киргизский: Хартия
- Латынь: carta
- Люксембургский: charter
- Лаосский: ກົດບັດ
- Литовский: chartija
- Латышский: harta
- Малагасийский: sata
- Марийский: Хартия
- Маори: tūtohinga
- Македонский: повелба
- Малаялам: ചാർട്ടർ
- Монгольский: дүрэм
- Маратхи: सनद
- Горномарийский: Хартия
- Малайский: piagam
- Мальтийский: il-karta
- Бирманский: ညဉ်
- Непальский: चार्टर
- Голландский: charter
- Норвежский: charter
- Панджаби: ਚਾਰਟਰ
- Папьяменто: karta
- Польский: Karta
- Португальский: carta
- Румынский: carta
- Сингальский: ප්රඥප්තිය
- Словацкий: charta
- Словенский: listine
- Албанский: karta
- Сербский: Повеља
- Сунданский: piagam
- Шведский: charter
- Суахили: mkataba
- Тамильский: சாசனம்
- Телугу: చార్టర్
- Таджикский: Хартия
- Тайский: รถเช่า
- Тагальский: charter
- Турецкий: kiralama
- Татарский: Хартия
- Удмуртский: Хартия
- Украинский: Хартія
- Урду: چارٹر
- Узбекский: nizom
- Вьетнамский: điều lệ
- Коса: umqulu we -
- Идиш: טשאַרטער
- Китайский: 《宪章》