Языки и переводы
- Африкаанс: kaart
- Амхарский: ነፃ
- Арабский: رسمت
- Азербайджанский: nizamnamə
- Башкирский: билдәләнгән
- Белорусский: намецілі
- Болгарский: начертан
- Бенгальский: charted
- Боснийский: mapirali
- Каталанский: previstes
- Себуанский: gihan-ay
- Чешский: mapoval
- Валлийский: olrhain
- Датский: kortlagt
- Немецкий: kartiert
- Греческий: χαρτογραφηθεί
- Английский: charted
- Эсперанто: mapita
- Испанский: trazado
- Эстонский: kaardistatud
- Баскский: charted
- Персидский: جدولها
- Финский: kartoitettiin
- Французский: tracé
- Ирландский: leag
- Шотландский (гэльский): charted
- Галисийский: trazado
- Гуджарати: ચાર્ટડ
- Иврит: גרף
- Хинди: सनदी
- Хорватский: navedene u
- Гаитянский: trase
- Венгерский: feltérképezték
- Армянский: նախանշել
- Индонезийский: memetakan
- Исландский: kortleggja
- Итальянский: grafico
- Японский: charted
- Яванский: bertahan
- Грузинский: გავიდა
- Казахский: белгіледі
- Кхмерский: ក្រាប
- Каннада: ಚಾರ್ಟರ್ಡ್
- Корейский: 획
- Киргизский: наметили
- Латынь: charted
- Люксембургский: kartéiert
- Лаосский: ເສືອ
- Литовский: kaip pažymėta jūrlapyje
- Латышский: mētā
- Малагасийский: fanisana
- Марийский: палемдымаш
- Маори: nö
- Македонский: мапираа
- Малаялам: ചാർട്ടേഡ്
- Монгольский: дурэм
- Маратхи: चार्टर्ड
- Горномарийский: палемденыт
- Малайский: mencatatkan
- Мальтийский: il-mappa
- Бирманский: charted
- Непальский: charted
- Голландский: in kaart gebracht
- Норвежский: kartlagt
- Панджаби: ਚਾਟਰਡ
- Папьяменто: pasado
- Польский: nakreślone
- Португальский: gráfico
- Румынский: cartografiată
- Сингальский: ලිවී
- Словацкий: mapoval
- Словенский: začetki
- Албанский: charted
- Сербский: оцртава
- Сунданский: digambar
- Шведский: listorna
- Суахили: charted
- Тамильский: charted
- Телугу: ఛార్టర్డ్
- Таджикский: самтҳои
- Тайский: charted
- Тагальский: charted
- Турецкий: gösterildi
- Татарский: билгеләделәр
- Удмуртский: чакламын
- Украинский: намітили
- Урду: سندی
- Узбекский: belgilab
- Вьетнамский: xếp
- Коса: charted
- Идиш: טשאַרטיד
- Китайский: 绘制