Языки и переводы
- Африкаанс: kapelaan
- Амхарский: chaplain
- Арабский: قسيس
- Азербайджанский: капеллан
- Башкирский: капеллан
- Белорусский: каплан
- Болгарский: капеллан
- Бенгальский: কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
- Боснийский: kapelan
- Каталанский: capellà
- Себуанский: chaplain
- Чешский: kaplan
- Валлийский: caplan
- Датский: chaplain
- Немецкий: Kaplan
- Греческий: εφημέριος
- Английский: chaplain
- Эсперанто: kapelano
- Испанский: capellán
- Эстонский: kaplan
- Баскский: kapilau
- Персидский: قاضی عسگر
- Финский: kappalainen
- Французский: aumônier
- Ирландский: séiplíneach
- Шотландский (гэльский): sagart / ministear
- Галисийский: capelán
- Гуджарати: પાદરી
- Иврит: הכומר
- Хинди: पादरी
- Хорватский: kapelan
- Гаитянский: omonye
- Венгерский: lelkész
- Армянский: քահանա
- Индонезийский: pendeta
- Исландский: faðir
- Итальянский: cappellano
- Японский: チャプレン
- Яванский: pendhita
- Грузинский: chaplain
- Казахский: капеллан
- Кхмерский: chaplain
- Каннада: ಚ್ಯಾಪ್ಲಿನ್
- Корейский: 군목
- Киргизский: капеллан
- Латынь: capellanus
- Люксембургский: Kaplan
- Лаосский: ພໍ່
- Литовский: chaplain
- Латышский: chaplain
- Малагасийский: mpitondra fivavahana
- Марийский: капеллан
- Маори: minita
- Македонский: chaplain
- Малаялам: chaplain
- Монгольский: санваартан руугаа
- Маратхи: chaplain
- Горномарийский: капеллан
- Малайский: chaplain
- Мальтийский: il-kappillan
- Бирманский: chaplain
- Непальский: पादरी
- Голландский: kapelaan
- Норвежский: kapellan
- Панджаби: ਧਾਰਿਮਕ
- Папьяменто: spelen
- Польский: kapelan
- Португальский: capelão
- Румынский: preotul
- Сингальский: දේවගැතිවරයා
- Словацкий: kaplán
- Словенский: pastor
- Албанский: chaplain
- Сербский: капелан
- Сунданский: pendeta
- Шведский: chaplain
- Суахили: mchungaji
- Тамильский: புரோகிதன்
- Телугу: గురువైన
- Таджикский: капеллан
- Тайский: บาทหลวงด้วยแต่
- Тагальский: kapelyan
- Турецкий: papaz
- Татарский: капеллан
- Удмуртский: капеллан
- Украинский: капелан
- Урду: امام
- Узбекский: chaplain
- Вьетнамский: úy
- Коса: chaplain
- Идиш: טשאַפּלאַן
- Китайский: 牧师