Языки и переводы
- Африкаанс: karp
- Амхарский: ቅድሚያ
- Арабский: الكارب
- Азербайджанский: карась
- Башкирский: карась
- Белорусский: карась
- Болгарский: шаран
- Бенгальский: কার্প
- Боснийский: šarana
- Каталанский: la carpa
- Себуанский: carp
- Чешский: kapr
- Валлийский: carp
- Датский: karper
- Немецкий: Karpfen
- Греческий: κυπρίνος
- Английский: carp
- Эсперанто: karpo
- Испанский: la carpa
- Эстонский: karpkala
- Баскский: karpan
- Персидский: کپور
- Финский: karppi
- Французский: de la carpe
- Ирландский: carbán
- Шотландский (гэльский): carp
- Галисийский: carpa
- Гуджарати: તળાવની માછલી
- Иврит: קרפיון.
- Хинди: कार्प
- Хорватский: šaran
- Гаитянский: carp
- Венгерский: ponty
- Армянский: կարասը
- Индонезийский: ikan mas
- Исландский: vatnakarfa
- Итальянский: carpa
- Японский: 鯉
- Яванский: carp
- Грузинский: კობრი
- Казахский: мөңке
- Кхмерский: រាំង
- Каннада: ಕಾರ್ಪ್
- Корейский: 잉어
- Киргизский: карась
- Латынь: carp
- Люксембургский: Karpfen
- Лаосский: carp
- Литовский: karpis
- Латышский: karpa
- Малагасийский: carp
- Марийский: карака
- Маори: carp
- Македонский: крапот
- Малаялам: കരിമീൻ
- Монгольский: carp
- Маратхи: कार्प
- Горномарийский: каракал
- Малайский: kap
- Мальтийский: karpjun
- Бирманский: ငါးကြင်း
- Непальский: आक्षेप
- Голландский: karper
- Норвежский: karpe
- Панджаби: carp
- Папьяменто: e kurpa
- Польский: karaś
- Португальский: carpa
- Румынский: crap
- Сингальский: කාප්
- Словацкий: kapor
- Словенский: krap
- Албанский: krapit
- Сербский: шаран
- Сунданский: pepes
- Шведский: karp
- Суахили: carp
- Тамильский: கெண்டை
- Телугу: ఓ రకమైన నీటి చేప
- Таджикский: карась
- Тайский: ปลาคาพ
- Тагальский: pamumula
- Турецкий: sazan
- Татарский: карась
- Удмуртский: каракаен
- Украинский: карась
- Урду: کارپ
- Узбекский: zog'ora
- Вьетнамский: cá chép
- Коса: carp
- Идиш: קאַרפּ
- Китайский: 鲤鱼