Языки и переводы
- Африкаанс: kaptein
- Амхарский: ሻምበል
- Арабский: كابتن
- Азербайджанский: kapitan
- Башкирский: капитан
- Белорусский: капітан
- Болгарский: капитан
- Бенгальский: ক্যাপ্টেন
- Боснийский: kapetane
- Каталанский: capità
- Себуанский: kapitan
- Чешский: kapitán
- Валлийский: capten
- Датский: kaptajn
- Немецкий: Kapitän
- Греческий: καπετάνιε
- Английский: captain
- Эсперанто: kapitano
- Испанский: el capitán
- Эстонский: kapten
- Баскский: kapitaina
- Персидский: کاپیتان
- Финский: kapteeni
- Французский: le capitaine
- Ирландский: captaen
- Шотландский (гэльский): captain
- Галисийский: capitán
- Гуджарати: કેપ્ટન
- Иврит: קפטן
- Хинди: कप्तान
- Хорватский: kapetan
- Гаитянский: kapitèn
- Венгерский: kapitány
- Армянский: կապիտան
- Индонезийский: kapten
- Исландский: kafteinn
- Итальянский: il capitano
- Японский: キャプテン
- Яванский: kapten
- Грузинский: კაპიტანი
- Казахский: капитан
- Кхмерский: ប្រធានក្រុម
- Каннада: ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್
- Корейский: 장
- Киргизский: капитан
- Латынь: captain
- Люксембургский: Kapitän
- Лаосский: captain
- Литовский: kapitonas
- Латышский: kapteinis
- Малагасийский: kapiteny
- Марийский: капитан
- Маори: kāpene
- Македонский: капетан
- Малаялам: ക്യാപ്റ്റൻ
- Монгольский: ахмад
- Маратхи: कर्णधार
- Горномарийский: капитан
- Малайский: kapten
- Мальтийский: il-kaptan
- Бирманский: ကပ္ပတိန်
- Непальский: कप्तान
- Голландский: kapitein
- Норвежский: kaptein
- Панджаби: ਕੈਪਟਨ
- Папьяменто: e kapitan
- Польский: kapitan
- Португальский: capitão
- Румынский: căpitanul
- Сингальский: නායක
- Словацкий: kapitán
- Словенский: kapetan
- Албанский: kapiteni
- Сербский: капетан
- Сунданский: kaptén
- Шведский: kapten
- Суахили: nahodha
- Тамильский: கேப்டன்
- Телугу: కెప్టెన్
- Таджикский: мириҳазор
- Тайский: กัปตัน
- Тагальский: captain
- Турецкий: kaptan
- Татарский: капитаны
- Удмуртский: капитанлэн
- Украинский: капітан
- Урду: کپتان
- Узбекский: kapitan
- Вьетнамский: thuyền trưởng
- Коса: umphathi-mikhosi
- Идиш: קאַפּיטאַן
- Китайский: 船长