Языки и переводы
- Африкаанс: omstander
- Амхарский: bystander
- Арабский: المارة
- Азербайджанский: şahid
- Башкирский: шаһиты
- Белорусский: сведка
- Болгарский: свидетел
- Бенгальский: নিরীক্ষক
- Боснийский: posmatrač
- Каталанский: bystander
- Себуанский: sa mitan-aw
- Чешский: kolemjdoucí
- Валлийский: wyliwr
- Датский: tilskuer
- Немецкий: Unbeteiligter
- Греческий: περαστικός
- Английский: bystander
- Эсперанто: spektanto
- Испанский: espectador
- Эстонский: kõrvalseisja
- Баскский: bystander
- Персидский: اطرافیان
- Финский: sivustakatsoja
- Французский: spectateur
- Ирландский: fhéachadóir
- Шотландский (гэльский): bystander
- Галисийский: espectador
- Гуджарати: બાયસ્ટેન્ડર
- Иврит: עובר אורח
- Хинди: दर्शक
- Хорватский: svjedok
- Гаитянский: curieux
- Венгерский: bámészkodó
- Армянский: վկան
- Индонезийский: pengamat
- Исландский: áhorfandi
- Итальянский: astante
- Японский: bystander
- Яванский: bystander
- Грузинский: თვალწინ
- Казахский: куә
- Кхмерский: ចាំមើលទេ
- Каннада: bystander
- Корейский: 방관자
- Киргизский: күбө
- Латынь: bystander
- Люксембургский: Unbeteiligter
- Лаосский: bystander
- Литовский: pašalinių asmenų
- Латышский: aculiecinieks
- Малагасийский: bystander
- Марийский: свидетель
- Маори: bystander
- Македонский: набљудувач
- Малаялам: വ്യക്തിയാകൂ
- Монгольский: bystander
- Маратхи: निष्क्रिय
- Горномарийский: свидетельвлӓ
- Малайский: pemerhati
- Мальтийский: qrib
- Бирманский: မဝင်
- Непальский: दर्शक
- Голландский: een omstander
- Норвежский: tilskuer
- Панджаби: ਦਰਸ਼ਕ
- Папьяменто: aspecto
- Польский: świadek
- Португальский: espectador
- Румынский: spectator
- Сингальский: ලග
- Словацкий: okoloidúci
- Словенский: očevidac
- Албанский: soditës
- Сербский: сведок
- Сунданский: nongton
- Шведский: åskådare
- Суахили: bystander
- Тамильский: பார்வையாளரான
- Телугу: ప్రేక్షక
- Таджикский: шоҳиди
- Тайский: มุงที่ไม่รู้เรื่องหนะครั
- Тагальский: miron
- Турецкий: seyirci
- Татарский: шаһит
- Удмуртский: адӟыны
- Украинский: свідок
- Урду: تماشائی
- Узбекский: bystander
- Вьетнамский: người ngoài cuộc,
- Коса: bystander
- Идиш: בייסטאַנדער
- Китайский: 旁观者