Языки и переводы
- Африкаанс: afdak
- Амхарский: awning
- Арабский: المظلة
- Азербайджанский: a kölgəlik
- Башкирский: тент
- Белорусский: тэнт
- Болгарский: тента
- Бенгальский: চন্দ্রাতপ
- Боснийский: tendu
- Каталанский: tendal
- Себуанский: tolda
- Чешский: markýza
- Валлийский: cysgodlen
- Датский: markise
- Немецкий: Markise
- Греческий: awning
- Английский: awning
- Эсперанто: tolmarkezo
- Испанский: toldo
- Эстонский: varikatus
- Баскский: olana
- Персидский: حفاظ
- Финский: markiisi
- Французский: auvent
- Ирландский: awning
- Шотландский (гэльский): awning
- Галисийский: toldo
- Гуджарати: ચંદરવો
- Иврит: סוכך
- Хинди: शामियाना
- Хорватский: tenda
- Гаитянский: ònenn
- Венгерский: napellenző
- Армянский: հովանի
- Индонезийский: tenda
- Исландский: skyggni
- Итальянский: tenda da sole
- Японский: オーニング
- Яванский: kere
- Грузинский: awning
- Казахский: тент
- Кхмерский: កុដិ
- Каннада: ಮೇಲ್ಕಟ್ಟು
- Корейский: 차있는 차일
- Киргизский: тент
- Латынь: operimentum
- Люксембургский: Markise
- Лаосский: awning
- Литовский: markizės
- Латышский: tentu
- Малагасийский: awning
- Марийский: тент
- Маори: te hipoki
- Македонский: awning
- Малаялам: മേലാപ്പ്
- Монгольский: саравч
- Маратхи: चांदणी
- Горномарийский: тен
- Малайский: tenda
- Мальтийский: awning
- Бирманский: awning
- Непальский: शामियाना
- Голландский: voortent
- Норвежский: markise
- Панджаби: awning
- Папьяменто: todo
- Польский: namiot
- Португальский: toldo
- Румынский: marchiza
- Сингальский: මොනවාහරි
- Словацкий: markíza
- Словенский: tenda
- Албанский: awning
- Сербский: тенда
- Сунданский: awning
- Шведский: markis
- Суахили: awning
- Тамильский: வெய்யில்
- Телугу: గుడారాల
- Таджикский: тент
- Тайский: awning
- Тагальский: karang
- Турецкий: tente
- Татарский: тент
- Удмуртский: тент
- Украинский: тент
- Урду: awning
- Узбекский: awning
- Вьетнамский: mái hiên
- Коса: awning
- Идиш: יבערדאַך
- Китайский: 遮阳棚