Языки и переводы
- Африкаанс: athene
- Амхарский: አቴና
- Арабский: أثينا
- Азербайджанский: Afina
- Башкирский: Афина
- Белорусский: Афіны
- Болгарский: Атина
- Бенгальский: এথেন্স
- Боснийский: atini
- Каталанский: atenes
- Себуанский: sa atenas
- Чешский: atény
- Валлийский: athen
- Датский: athen
- Немецкий: Athen
- Греческий: αθήνα
- Английский: athens
- Эсперанто: ateno
- Испанский: atenas
- Эстонский: ateena
- Баскский: atenas
- Персидский: آتن
- Финский: ateena
- Французский: athènes
- Ирландский: an aithin
- Шотландский (гэльский): athens
- Галисийский: atenas
- Гуджарати: એથેન્સ
- Иврит: אתונה
- Хинди: एथेंस
- Хорватский: Atena
- Гаитянский: atèn
- Венгерский: athén
- Армянский: Աթենք
- Индонезийский: athena
- Исландский: aþenu
- Итальянский: atene
- Японский: アテネ
- Яванский: athens
- Грузинский: ათენში
- Казахский: Афины
- Кхмерский: ក្រុងអាតែន
- Каннада: ಅಥೆನ್ಸ್
- Корейский: 아테네
- Киргизский: Афины
- Латынь: athenis
- Люксембургский: Athen
- Лаосский: ປະຕິບັດ
- Литовский: atėnai
- Латышский: atēnās
- Малагасийский: athens
- Марийский: Афин
- Маори: atene
- Македонский: атина
- Малаялам: athens
- Монгольский: афин
- Маратхи: अथेन्स
- Горномарийский: Афины
- Малайский: athens
- Мальтийский: athens
- Бирманский: ဘာသာျပန္ခ်က္မွတ္ထားမႈမ်ား
- Непальский: एथेन्स
- Голландский: athene
- Норвежский: athen
- Панджаби: ਏਥੇੰਸ
- Папьяменто: atenas
- Польский: Ateny
- Португальский: atenas
- Румынский: atena
- Сингальский: ඇතන්ස්
- Словацкий: atény
- Словенский: atene
- Албанский: athinë
- Сербский: Атина
- Сунданский: athena
- Шведский: aten
- Суахили: athens
- Тамильский: ஏதென்ஸ்
- Телугу: ఏథెన్స్
- Таджикский: Афины
- Тайский: เอเธนส์
- Тагальский: athens
- Турецкий: Atina
- Татарский: Афины
- Удмуртский: Афинылэн
- Украинский: Афіни
- Урду: ایتھنز
- Узбекский: afinada
- Вьетнамский: athens
- Коса: atene
- Идиш: אַטהענס
- Китайский: 雅典