Языки и переводы
- Африкаанс: ontstaan het
- Амхарский: arose
- Арабский: نشأت
- Азербайджанский: yarandı
- Башкирский: барлыҡҡа килә
- Белорусский: паўстаў
- Болгарский: появил
- Бенгальский: পড়েছিল
- Боснийский: nastao
- Каталанский: va sorgir
- Себуанский: mibarug
- Чешский: vznikl
- Валлийский: yn codi
- Датский: opstod
- Немецкий: entstanden
- Греческий: προέκυψε
- Английский: arose
- Эсперанто: bibliografio
- Испанский: surgieron
- Эстонский: tekkis
- Баскский: sortu zen
- Персидский: به وجود آمد
- Финский: syntyi
- Французский: se pose
- Ирландский: d ' eascair
- Шотландский (гэльский): thàinig am bàrr nuair a
- Галисийский: xurdiu
- Гуджарати: પરિણમવું
- Иврит: התעוררה
- Хинди: उठी
- Хорватский: nastao
- Гаитянский: leve
- Венгерский: keletkezett
- Армянский: առաջացել
- Индонезийский: muncul
- Исландский: stóð
- Итальянский: sorse
- Японский: 生じた
- Яванский: jumeneng
- Грузинский: გაჩნდა
- Казахский: пайда
- Кхмерский: ម្ល៉ោះ
- Каннада: ಎದ್ದು
- Корейский: 어
- Киргизский: болду
- Латынь: surrexit
- Люксембургский: entstanen
- Лаосский: ເກີດຂຶ້ນ
- Литовский: atsirado
- Латышский: radās
- Малагасийский: nitsangana
- Марийский: лектын
- Маори: whakatika
- Македонский: настана
- Малаялам: എഴുന്നേറ്റു
- Монгольский: босож
- Маратхи: उठला
- Горномарийский: лектеш
- Малайский: timbul
- Мальтийский: qamet
- Бирманский: ထ
- Непальский: खडा
- Голландский: ontstaan
- Норвежский: oppsto
- Панджаби: ਉਠਿਆ
- Папьяменто: sharon
- Польский: powstał
- Португальский: surgiu
- Румынский: s-a sculat
- Сингальский: නැඟිට
- Словацкий: vznikol
- Словенский: nastala
- Албанский: u ngrit
- Сербский: настао
- Сунданский: jengkar
- Шведский: uppstod
- Суахили: akaondoka
- Тамильский: எழுந்தது
- Телугу: లేచి
- Таджикский: сарчашма
- Тайский: arose
- Тагальский: lumitaw
- Турецкий: ortaya çıktı
- Татарский: туды
- Удмуртский: кылдӥз
- Украинский: виник
- Урду: کیا جانے لگا
- Узбекский: o'rnidan turib
- Вьетнамский: đứng dậy
- Коса: waphakama
- Идиш: אויפגעהויבן
- Китайский: 出现了