Языки и переводы
- Африкаанс: ontstaan
- Амхарский: ተነሳ
- Арабский: تنشأ
- Азербайджанский: yaranır
- Башкирский: барлыҡҡа килә
- Белорусский: ўзнікаюць
- Болгарский: възникват
- Бенгальский: উঠা
- Боснийский: ustanite
- Каталанский: sorgeixen
- Себуанский: bangon
- Чешский: vznikají
- Валлийский: yn codi
- Датский: opstår
- Немецкий: entstehen
- Греческий: προκύπτουν
- Английский: arise
- Эсперанто: ekesti
- Испанский: surgir
- Эстонский: tekivad
- Баскский: sortzen
- Персидский: بوجود می آیند
- Финский: syntyä
- Французский: surviennent
- Ирландский: chun cinn
- Шотландский (гэльский): arise
- Галисийский: xorden
- Гуджарати: પેદા થાય છે
- Иврит: להתעורר
- Хинди: उठता
- Хорватский: nastaju
- Гаитянский: leve
- Венгерский: merülnek fel,
- Армянский: առաջանում են
- Индонезийский: timbul
- Исландский: skapast
- Итальянский: derivano
- Японский: 発生
- Яванский: njedhul
- Грузинский: წარმოიქმნება
- Казахский: пайда
- Кхмерский: កើតឡើង
- Каннада: ಉದ್ಭವಿಸುವ
- Корейский: 이 발생할
- Киргизский: пайда болот
- Латынь: surge
- Люксембургский: entstoe
- Лаосский: ເກີດຂຶ້ນ
- Литовский: kilti
- Латышский: rodas
- Малагасийский: mitsangàna
- Марийский: лектын
- Маори: whakatika
- Македонский: се јавуваат
- Малаялам: എഴുന്നേറ്റു
- Монгольский: гарч
- Маратхи: उद्भवू
- Горномарийский: лектеш
- Малайский: timbul
- Мальтийский: jinqalgħu
- Бирманский: ပေါ်ထွန်း
- Непальский: खडा
- Голландский: ontstaan
- Норвежский: fremkomme
- Панджаби: ਪੈਦਾ
- Папьяменто: sanger
- Польский: powstają
- Португальский: surgir
- Румынский: apar
- Сингальский: පැන
- Словацкий: vznikajú
- Словенский: izhajajo
- Албанский: çohu
- Сербский: настају
- Сунданский: hudang
- Шведский: uppstår
- Суахили: kutokea
- Тамильский: எழும்
- Телугу: లేచి
- Таджикский: меоянд
- Тайский: ลุกขึ้น
- Тагальский: lumabas
- Турецкий: ortaya
- Татарский: килеп чыга
- Удмуртский: кылдӥз
- Украинский: виникають
- Урду: پیدا
- Узбекский: paydo
- Вьетнамский: arise
- Коса: phakama
- Идиш: אויפשטיין
- Китайский: 出现