Языки и переводы
- Африкаанс: annunciation
- Амхарский: annunciation
- Арабский: البشارة
- Азербайджанский: Annunciation
- Башкирский: Благовещение
- Белорусский: Дабравешчанне
- Болгарский: Благовещение
- Бенгальский: অ্যানানসিয়েসন
- Боснийский: objavama
- Каталанский: anunciació
- Себуанский: pagpahibalo
- Чешский: zvěstování
- Валлийский: cyfarchiad
- Датский: meddelelsesanordning
- Немецкий: Verkündigung
- Греческий: ευαγγελισμού
- Английский: annunciation
- Эсперанто: anunciacio
- Испанский: anunciación
- Эстонский: annunciation
- Баскский: deikundea
- Персидский: بشارت
- Финский: annunciation
- Французский: annonciation
- Ирландский: annunciation
- Шотландский (гэльский): annunciation
- Галисийский: anunciación
- Гуджарати: જાહેરાત
- Иврит: הבשורה
- Хинди: घोषणा
- Хорватский: Lady day
- Гаитянский: anonsyasyon
- Венгерский: angyali üdvözlet
- Армянский: Ավետում
- Индонезийский: annunciation
- Исландский: árstíð
- Итальянский: annunciazione
- Японский: 受胎告知
- Яванский: annunciation
- Грузинский: ხარების
- Казахский: Благовещение
- Кхмерский: annunciation
- Каннада: ಅನನ್ಸಿಯೇಷನ್
- Корейский: 수태 고지
- Киргизский: Благовещение
- Латынь: annuntiationis
- Люксембургский: Auszich
- Лаосский: ຮິດ
- Литовский: apsireiškimo
- Латышский: pasludināšanas
- Малагасийский: filazana
- Марийский: Тер
- Маори: faaiteraa
- Македонский: благовештение
- Малаялам: annunciation
- Монгольский: зар мэдээ
- Маратхи: annunciation
- Горномарийский: Благовещени
- Малайский: pemberitaan
- Мальтийский: lunzjata
- Бирманский: annunciation
- Непальский: annunciation
- Голландский: aankondiging
- Норвежский: bebudelsen
- Панджаби: annunciation
- Папьяменто: anunciación
- Польский: Zwiastowanie
- Португальский: anunciação
- Румынский: buna vestire
- Сингальский: annunciation
- Словацкий: zvestovania
- Словенский: oznanjenje
- Албанский: shpalljes
- Сербский: Благовести
- Сунданский: annunciation
- Шведский: bebådelsen
- Суахили: annunciation
- Тамильский: உடை அணிந்திருப்பார்
- Телугу: జనన ప్రకటన
- Таджикский: Благовещение
- Тайский: annunciation
- Тагальский: pagpapahayag
- Турецкий: duyuru
- Татарский: Благовещение
- Удмуртский: Благовещение
- Украинский: Благовіщення
- Урду: annunciation
- Узбекский: annunciation
- Вьетнамский: truyền tin
- Коса: annunciation
- Идиш: אַננונסיאַטיאָן
- Китайский: 报喜