Языки и переводы
- Африкаанс: beëdigde verklaring
- Амхарский: affidavit
- Арабский: شهادة
- Азербайджанский: аффидевит
- Башкирский: аффидевит
- Белорусский: аффидевит
- Болгарский: клетвена декларация
- Бенгальский: হলফনামা
- Боснийский: izjavu
- Каталанский: declaració jurada
- Себуанский: affidavit
- Чешский: čestné prohlášení
- Валлийский: affidafid
- Датский: affidavit
- Немецкий: eidesstattliche Erklärung
- Греческий: ένορκη βεβαίωση
- Английский: affidavit
- Эсперанто: deklaro ĵurita
- Испанский: declaración jurada
- Эстонский: vandena
- Баскский: zinpeko aitorpena
- Персидский: استشهاد
- Финский: valaehtoinen todistus
- Французский: affidavit
- Ирландский: mionnscríbhinn
- Шотландский (гэльский): affidavit
- Галисийский: declaración
- Гуджарати: સોગંદનામું
- Иврит: תצהיר
- Хинди: शपथ पत्र
- Хорватский: jemstvo
- Гаитянский: deklarasyon sou sèman
- Венгерский: nyilatkozat
- Армянский: аффидевит
- Индонезийский: surat pernyataan
- Исландский: yfirlýsingu
- Итальянский: affidavit
- Японский: 宣誓供述書
- Яванский: affidavit
- Грузинский: affidavit
- Казахский: аффидевит
- Кхмерский: ភស្តុតាង
- Каннада: ಅಫಿಡವಿಟ್
- Корейский: 진술서
- Киргизский: аффидевит
- Латынь: tabellam dare
- Люксембургский: eidesstattliche Erklärung
- Лаосский: ພີ່ນ້ອງ
- Литовский: priesaika
- Латышский: rakstveida liecību
- Малагасийский: affidavit
- Марийский: аффидевит
- Маори: oati
- Македонский: писменото
- Малаялам: affidavit
- Монгольский: эсэхийн
- Маратхи: प्रतिज्ञापत्र
- Горномарийский: аффидевит
- Малайский: surat pernyataan
- Мальтийский: affidavit
- Бирманский: မမ်ားေ
- Непальский: शपथ
- Голландский: verklaring
- Норвежский: erklæring
- Панджаби: ਹਲਫਨਾਮੇ
- Папьяменто: deklarashon jordi
- Польский: oświadczenie
- Португальский: depoimento
- Румынский: declarație
- Сингальский: දිවුරුම් ප්රකාශය
- Словацкий: čestné vyhlásenie
- Словенский: zapriseženo izjavo
- Албанский: dëshmi
- Сербский: оверена изјава
- Сунданский: surat penting jeung sah
- Шведский: intyg
- Суахили: hati ya kiapo
- Тамильский: பிரமாணப்
- Телугу: affidavit
- Таджикский: аффидевит
- Тайский: สือ
- Тагальский: apidabit
- Турецкий: beyanname
- Татарский: аффидевит
- Удмуртский: аффидевит
- Украинский: заява
- Урду: حلف نامہ
- Узбекский: affidavit
- Вьетнамский: bản tuyên thệ
- Коса: efungelweyo
- Идиш: affidavit
- Китайский: 宣誓书