Языки и переводы
- Африкаанс: vermaan
- Амхарский: admonished
- Арабский: نبهت
- Азербайджанский: xeyir-dua verdi
- Башкирский: напутствовать
- Белорусский: наказваў
- Болгарский: напутствовал
- Бенгальский: উপদেশ
- Боснийский: dozvoli
- Каталанский: va amonestar
- Себуанский: mipahimangno
- Чешский: nabádal
- Валлийский: ceryddu
- Датский: formanede
- Немецкий: ermahnt
- Греческий: προειδοποίησε
- Английский: admonished
- Эсперанто: admonitaj
- Испанский: amonestados
- Эстонский: manitses
- Баскский: gaztigatu
- Персидский: اندرز
- Финский: nuhteli
- Французский: admonesté
- Ирландский: admonished
- Шотландский (гэльский): admonished
- Галисийский: advertido
- Гуджарати: admonished
- Иврит: נזף
- Хинди: चेताया
- Хорватский: напутствовал
- Гаитянский: averti
- Венгерский: intette
- Армянский: напутствовал
- Индонезийский: petuah
- Исландский: hvatti
- Итальянский: ammonito
- Японский: admonished
- Яванский: admonished
- Грузинский: admonished
- Казахский: армандап
- Кхмерский: ទូន្មាន
- Каннада: admonished
- Корейский: 훈계
- Киргизский: напутствовал
- Латынь: episcopum
- Люксембургский: ermahnt
- Лаосский: ແນະນຳ
- Литовский: patarė
- Латышский: pamācīja,
- Малагасийский: nanarina
- Марийский: сугыньлымо
- Маори: whakaatu tikanga
- Македонский: изобличи
- Малаялам: admonished
- Монгольский: зөвлөжээ
- Маратхи: सावधानतेचा इशारा दिला
- Горномарийский: тыланен
- Малайский: peringatan
- Мальтийский: imwissija
- Бирманский: သူမဟာ
- Непальский: यस्तो सल्लाह दिए
- Голландский: gewaarschuwd
- Норвежский: formante
- Панджаби: ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ
- Папьяменто: amistad
- Польский: напутствовал
- Португальский: admoestou
- Румынский: admonestat
- Сингальский: admonished
- Словацкий: napomenul
- Словенский: svaril
- Албанский: këshilla
- Сербский: напутствовал
- Сунданский: admonished
- Шведский: förmanade
- Суахили: onyo
- Тамильский: எச்சரிக்கை
- Телугу: మందలించారు
- Таджикский: напутствовал
- Тайский: admonished
- Тагальский: pinayuhan
- Турецкий: uyardı
- Татарский: дип
- Удмуртский: напутствовать
- Украинский: напучував
- Урду: نصیحت
- Узбекский: admonished
- Вьетнамский: khuyên nhủ
- Коса: admonished
- Идиш: אַדמאַנישט
- Китайский: 告诫