Языки и переводы
- Африкаанс: vermaan
- Амхарский: admonish
- Арабский: اللوم
- Азербайджанский: напутствовать
- Башкирский: напутствовать
- Белорусский: наказваць
- Болгарский: напътства
- Бенгальский: admonish
- Боснийский: preporučila
- Каталанский: amonestar
- Себуанский: moawhag
- Чешский: napomínat
- Валлийский: rhybuddio
- Датский: formane
- Немецкий: ermahnen
- Греческий: ενθαρρύνω
- Английский: admonish
- Эсперанто: admoni
- Испанский: amonestar
- Эстонский: manitsesid
- Баскский: kargu hartu
- Персидский: نصیحت
- Финский: neuvokaa
- Французский: admonester
- Ирландский: rabhadh
- Шотландский (гэльский): admonish
- Галисийский: advirte
- Гуджарати: સાતમા
- Иврит: נוזף
- Хинди: धिक्कारना
- Хорватский: напутствовать
- Гаитянский: pale avè
- Венгерский: elmarasztalja
- Армянский: напутствовать
- Индонезийский: menegur
- Исландский: áminna
- Итальянский: ammonire
- Японский: 忠告をするために、わざわざ
- Яванский: awèh pepéling
- Грузинский: შეგაგონებთ
- Казахский: напутствовать
- Кхмерский: ដាស់តឿន
- Каннада: ಒತ್ತಿಹೇಳು
- Корейский: 훈계
- Киргизский: напутствовать
- Латынь: admonish
- Люксембургский: onkritesch
- Лаосский: ນຳ
- Литовский: įspėti
- Латышский: pamācīt
- Малагасийский: nananatra
- Марийский: сугыньлымо
- Маори: tohutohu
- Македонский: admonish
- Малаялам: admonish
- Монгольский: зөвлөж
- Маратхи: बोध
- Горномарийский: тыланен
- Малайский: beri amaran
- Мальтийский: jagħti parir
- Бирманский: ဖြစ်
- Непальский: दिन्छन्
- Голландский: vermanen
- Норвежский: formane
- Панджаби: ਚਿਤਾਰਨਾ
- Папьяменто: avisá
- Польский: rady
- Португальский: admoestar
- Румынский: mustrați
- Сингальский: අවවාද
- Словацкий: napomenúť
- Словенский: opominja
- Албанский: këshilloj
- Сербский: напутствовать
- Сунданский: admonish
- Шведский: förmana
- Суахили: mawaidha
- Тамильский: நோகாமல்
- Телугу: admonish
- Таджикский: напутствовать
- Тайский: admonish
- Тагальский: pagsabihan
- Турецкий: uyarın
- Татарский: напутствовать
- Удмуртский: напутствовать
- Украинский: напучувати
- Урду: نصیحت
- Узбекский: admonish
- Вьетнамский: răn đe
- Коса: babaluleka
- Идиш: ווארענען
- Китайский: 谏