Языки и переводы
- Африкаанс: aktuaris
- Амхарский: actuary
- Арабский: الاكتواري
- Азербайджанский: актуариев
- Башкирский: актуарий
- Белорусский: актуары
- Болгарский: актюерите
- Бенгальский: বিমা-সংক্রন্ত
- Боснийский: želiš
- Каталанский: actuary
- Себуанский: actuary
- Чешский: pojistný matematik
- Валлийский: actiwari
- Датский: aktuar
- Немецкий: Aktuar
- Греческий: αναλογιστή
- Английский: actuary
- Эсперанто: taksisto
- Испанский: actuario
- Эстонский: aktuaar
- Баскский: aktuarioak
- Персидский: دبیر
- Финский: aktuaari
- Французский: actuaire
- Ирландский: achtúire
- Шотландский (гэльский): actuary
- Галисийский: atuário
- Гуджарати: actuary
- Иврит: אקטואר
- Хинди: मुंशी
- Хорватский: актуариев
- Гаитянский: aktuèr
- Венгерский: biztosításmatematikus
- Армянский: ակտուարների
- Индонезийский: aktuaris
- Исландский: tryggingafræðingi
- Итальянский: attuario
- Японский: アクチュアリ
- Яванский: actuary
- Грузинский: actuary
- Казахский: актуарийлер
- Кхмерский: actuary
- Каннада: actuary
- Корейский: 회계사
- Киргизский: актуариев
- Латынь: actuary
- Люксембургский: Aktuar
- Лаосский: actuary
- Литовский: aktuarijus
- Латышский: aktuārs
- Малагасийский: actuary
- Марийский: актуарий
- Маори: tauwhiro
- Македонский: актуар
- Малаялам: actuary
- Монгольский: actuary
- Маратхи: अक्चुअवर
- Горномарийский: актуарий
- Малайский: aktuari
- Мальтийский: attwarju
- Бирманский: actuary
- Непальский: actuary
- Голландский: actuaris
- Норвежский: aktuar
- Панджаби: ਜੋਐਕਚੁਰੀ
- Папьяменто: aktual
- Польский: aktuariuszy
- Португальский: actuário
- Румынский: actuar
- Сингальский: actuary
- Словацкий: aktuára
- Словенский: aktuar
- Албанский: aktuariale
- Сербский: актуара
- Сунданский: actuary
- Шведский: aktuarie
- Суахили: actuary
- Тамильский: actuary
- Телугу: గణకుడు
- Таджикский: актуариев
- Тайский: actuary
- Тагальский: aktuwaryo
- Турецкий: aktüer
- Татарский: актуариев
- Удмуртский: актуарий
- Украинский: актуаріїв
- Урду: موبشی
- Узбекский: actuary
- Вьетнамский: chuyên gia tính toán
- Коса: actuary
- Идиш: אַקטשאַווערי
- Китайский: 精算师