Языки и переводы
- Африкаанс: gasvrou
- Амхарский: ስለጀመሩ
- Арабский: مضيفة
- Азербайджанский: sahibə
- Башкирский: хужабикәһе
- Белорусский: гаспадыня
- Болгарский: любовница
- Бенгальский: অতিথিসেবিকা
- Боснийский: domaćica
- Каталанский: mestressa de casa
- Себуанский: hostess
- Чешский: hosteska
- Валлийский: croesawydd
- Датский: værtinden
- Немецкий: Gastgeberin
- Греческий: οικοδέσποινα
- Английский: hostess
- Эсперанто: gastigantino
- Испанский: azafata
- Эстонский: perenaine
- Баскский: laguntzaile
- Персидский: میزبان
- Финский: emäntä
- Французский: hôtesse
- Ирландский: hostess
- Шотландский (гэльский): hostess
- Галисийский: ama de casa
- Гуджарати: પરિચારિકા
- Иврит: המארחת
- Хинди: परिचारिका
- Хорватский: domaćica
- Гаитянский: otès
- Венгерский: hostess
- Армянский: տանտիրուհին
- Индонезийский: nyonya rumah
- Исландский: veitingakona
- Итальянский: hostess
- Японский: ホステス
- Яванский: hostess
- Грузинский: დიასახლისი
- Казахский: иесі
- Кхмерский: ន៏
- Каннада: ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿ
- Корейский: 여주인
- Киргизский: хозяйка
- Латынь: hostess
- Люксембургский: Gastgeberin
- Лаосский: ຄ້າ
- Литовский: šeimininkė
- Латышский: saimniece
- Малагасийский: mpandray vahiny
- Марийский: озавате
- Маори: hostess
- Македонский: водителка
- Малаялам: ഹോസ്റ്റസ്
- Монгольский: гэрийн эзэгтэй
- Маратхи: सुंदरी
- Горномарийский: озавате
- Малайский: tuan rumah
- Мальтийский: 'kuljum
- Бирманский: ရှင်
- Непальский: पाहुनाको सत्कार गर्ने स्त्री
- Голландский: gastvrouw
- Норвежский: vertinne
- Панджаби: ਹੋਸਟੇਸ
- Папьяменто: sapato
- Польский: gospodyni
- Португальский: recepcionista
- Румынский: hostess
- Сингальский: සේවිකාව
- Словацкий: hosteska
- Словенский: hostesa
- Албанский: zonjë
- Сербский: љубавница
- Сунданский: awewe nu boga imah
- Шведский: värdinna
- Суахили: mhudumu
- Тамильский: தொகுப்பாளினி
- Телугу: హోస్టెస్
- Таджикский: hostess
- Тайский: พนักงานต้อนรับหญิง
- Тагальский: babaing punong-abala
- Турецкий: hostes
- Татарский: хуҗабикәсе
- Удмуртский: хозяйка
- Украинский: господиня
- Урду: میزبان
- Узбекский: styuardessa
- Вьетнамский: bà chủ
- Коса: hostess
- Идиш: באַלעבאָסטע
- Китайский: 女主人